*English follows to Japanese.
あいちトリエンナーレ2013では、美術の世界に積極的にチャレンジしようとしているアーティストやキュレーターに対して開かれたプラットフォームであることを目指して、2010年に引き続き、長者町地区（名古屋市中区錦二丁目周辺）での展示企画を公募します。
特定の場所を指定しない自由な発想の企画を含め、現代美術の意欲的な展示プランを募集します。
１ 募集企画の概要
（１）募集内容
現代美術に関する意欲的な展示プラン（自薦他薦による個展も可）で、未発表のオリジナル企画。
（２）募集企画数
10企画程度。
※１名または１グループにつき、１企画とします。
２ 実施期間
【Ａ日程】 平成25年8月10日（土）～9月16日（月・祝）【38日間】
【Ｂ日程】 平成25年9月20日（金）～10月27日（日） 【38日間】
※ただし、下記実施場所のうち「（４）その他長者町地区内」の場合は、展示プランによって主催者が実施期間を決定します。
３ 実施場所：長者町地区（名古屋市中区錦二丁目周辺）
（１） ARTISANビル1階通路
（２） 丹羽幸株式会社ミクス館
（３） 伏見地下街店舗跡
（４） その他長者町地区内
（特定の場所を指定しない、自由な発想の企画を募集します。）
４ 応募資格
個人またはグループ（国籍及び年齢不問）
５ 選考
（１）選考方法
1次選考（書類選考）及び2次選考（プレゼンテーション及びヒアリング）を実施して、選考します。
（２）選考委員（五十音順、敬称略）
倉方俊輔（大阪市立大学大学院准教授）
豊島德三（長者町おじさん）
丹羽幸彦（丹羽幸株式会社取締役会長）
原久子（大阪電気通信大学教授）
森司（「東京アートポイント計画」ディレクター）
（３）審査基準
選考に当たっては、以下に掲げる項目を総合的に評価した上で審査します。
①新しい動向や視点を示すものであること
②事業の収支計画等に鑑み実現可能と認められるもの
③長者町地区での展示が実現可能であると認められるもの
６ あいちトリエンナーレ実行委員会によるサポート
（１）１企画につき100万円を上限とし,適正と認められる範囲内で助成金を支給
（２）会場使用料及び付属設備使用料、展示場所の基本照明等に係る費用
（３）「企画コンペの展覧会」としての広報の実施
７ 応募方法
（１）応募期間
平成25年3月8日（金）～平成25年4月12日（金）
（２）応募書類
「あいちトリエンナーレ2013 現代美術展企画コンペ募集要項」（別紙のとおり）に定める応募用紙等。様式はあいちトリエンナーレ2013の公式ウェブサイト （http://aichitriennale.jp/）からダウンロードできます。
（３）提出先
あいちトリエンナーレ実行委員会事務局 企画コンペ係
住 所 〒461-8525 名古屋市東区東桜一丁目13-2 愛知芸術文化センター6階
（４）提出方法
郵送または持参により提出
※平成25年4月12日（金）午後5時30分必着
（５）選考結果通知
平成25年4月下旬（予定）
８ 説明会
（１） 日時
第1回説明会：平成25年3月16日（土）午前11時～
第2回説明会：平成25年3月24日（日）午後1時～
※参加希望者は、各開催日の前々日までに、E-mailまたはFAXで「企画コンペ説明会参加希望」を表題とし、氏名、電話番号、参加希望回を明記してお申し込みください。
（２）場所
アートラボあいち（名古屋市中区錦2-10-30）
９ 問合せ先
あいちトリエンナーレ実行委員会事務局 企画コンペ係
住 所 〒461-8525 名古屋市東区東桜一丁目13-2 愛知芸術文化センター6階
（愛知県県民生活部文化芸術課国際芸術祭推進室内）
電 話 052-971-6127
F A X 052-971-6115
E-mail geijutsusai@pref.aichi.lg.jp
--------
Aichi Triennale 2013 will solicit exhibition projects for the Choja-machi district as in 2010, with the aim of providing an open platform to artists and curators who are actively taking on challenges in the art world.
The venue, Choja-machi district, has a distinct landscape and atmosphere with many time-honored wholesale stores.
About 10 selected projects will be realized as exhibition by the applicants during the period of Aichi Triennale 2013.
◎Application period
Friday, March 8 through Friday, April 12, 2013
Please find more detailed guildelindes for application below:
