10月23日（日），爱知三年展2016闭幕！

8月11日（周四，节假日）开幕的日本国内最大级别当代艺术盛典“爱知三年展2016”于10月23日（周日）迎来闭幕。

为期74 天的展会中，来场人数达到了601,635人。非常感谢各位莅临现场并给予支持。

10月23日（周四）傍晚，爱知艺术文化中心2楼观景台举行了闭幕仪式，在参加国际展的艺术家João MODÉ的作品《NET Project》面前，由爱知三年展2016艺术监督港千寻先生发表了致辞。同时，还与前来会场参加当代艺术、舞台艺术的艺术家们一同将五彩斑斓的绳子系在《NET Project》的网子上。

艺术监督港千寻先生、策展人以及参会艺术家等
photo: Kikuyama

■艺术监督港千寻先生致辞

盛夏时节开幕的“爱知三年展2016”于今天迎来了闭幕。此次展会主题为“彩虹商队驿站　创造者之旅”。日本国内外的人士欢聚爱知，在欣赏艺术作品的同时，体验了一番旅行。

今天，在致辞现场，装点了由巴西作家João MODÉ的作品《NET Project》。在爱知三年展期间中，名古屋、丰桥、冈崎的3个会场以及巡回三年展的4个会场中均进行了布置，得到了众多热心人士的参与。正如这个绳网之中的每一根绳子、每一处的打结方式各不相同，体现了当代艺术汇集了参与者的多样性、感性、兴趣以及勇气。可以说，爱知三年展不是只靠艺术家，而是靠想要观看艺术、对艺术感兴趣、今后想要体验艺术创作，以及想要分享整个艺术活动的所有人士所创造的盛典。

此次参会的艺术家都是在各自的国家或城市中举办有个展，或在美术馆展出有作品的大家。相信在未来，日本国内外的艺术庆典将会不断增加。如果有人通过此次的三年展感受到了“现代艺术的乐趣”，那么也请务必到其他的艺术活动中走一走看一看。艺术如果能因此而更加繁盛，那将是无上的喜悦。

此次在“商队驿站”的主题下，为期74天的展会中展现了形形色色的艺术场景。我们正是通过这样的活动，学习到了只要能召集人群、只要有一副身躯，那就一定能创作出出色的作品。

虽然“爱知三年展2016”即将闭幕，但它所传递的理念将生生不息。希望参加或观看此次展会的各位人士，能够在各自的城市、国家，通过各自的方式创作商队驿站，这样，我们的旅行也将不断延续下去。

所以，莅临现场的各位请不要说“再见”，让我们一同宣布“启动美丽旅程”吧。
谢谢大家。

在闭幕仪式上致辞的港千寻艺术监督
photo: Kikuyama