O Aichi Triennale 2016 foi encerrada no dia 23 de outubro (dom.)!

O “Aichi Triennale 2016”, o maior festival de arte contemporânea do Japão, que foi iniciada em 11 de agosto (qui./feriado), celebrou o seu encerramento no dia 23 de outubro (dom.).

Durante o período de realização de 74 dias, recebemos a visita de 601.635 pessoas. Agradecemos profundamente a visita e a colaboração de todos os senhores.

No dia 23 de outubro (qui.) à tarde, foi realizada a cerimônia de encerramento no deque do 2º andar do Centro de Arte e Cultura de Aichi, onde o diretor artístico Minato Chihiro realizou a saudação em frente ao《NET Project》de João Modé, artista participante da exposição internacional. E ainda, juntamente com os artistas participantes da arte contemporânea e da arte cênica que compareceram ao local, amarrou os fios coloridos na rede.

O diretor de artes Minato Chihiro, os curadores e os artistas participantes que compareceram à cerimônia de encerramento.
Foto: Kikuyama

■ Saudação pelo diretor de artes Minato Chihiro

O “Aichi Triennale 2016” que foi iniciada no auge do verão, atingiu o momento de seu término. O tema desta vez foi “Caravançarai do Arco-íris- A viagem do ser humano criador”. Muitas pessoas do Japão e de outros países vieram até Aichi, onde puderam fazer uma viagem percorrendo em volta das obras de arte.

Hoje, o que existe aqui, enquanto faço a saudação, é o《NET Project》de João Modé, o artista brasileiro. Durante a realização da Aichi Triennale, a exposição foi realizada em 3 locais: Nagoya, Toyohashi e Okazaki e em 4 locais do Triennale móvel, contando realmente com a participação de um grande número de pessoas. Assim como nesta rede, cada um dos fios, com cada uma das cores e os modos de amarrar são diferentes, a arte contemporânea é constituída pela agregação de tudo: da diversidade, sensibilidade, interesse, coragem, etc. de todas as pessoas participantes. Pode se dizer que a Aichi Triennale foi criada, não somente pelos artistas, mas também todas as pessoas: que desejaram ver a arte, que estavam interessadas pela arte, que desejam construir a arte de agora em diante e também pelas pessoas que desejaram compartilhar o festival de arte como um todo.

Os artistas que participaram desta vez, já têm experiências de realização, em cada um dos seus países ou cidades, de exposições individuais ou então expõem suas obras nos museus de arte. E ainda, de agora em diante, os festivais de arte irão aumentar, tanto no Japão quanto nos outros países. Se por um acaso, alguém que viu esta Triennale e achou que “a arte contemporânea é divertida”, gostaria que visite também estes outros eventos. E assim, se a arte em geral puder ser animada, não haverá uma alegria maior que isto para nós.

Desta vez, baseado no tema “Caravançarai”, dentro do período de 74 dias, foram criados vários campos de arte em várias formas. E nós, através destas artes, acho que pudemos aprender que se as pessoas se reunirem, somente com a existência de corpos no local, conseguimos fazer alguma coisa.

O “Aichi Triennale 2016” se encerrou, mas isto não significa que é o final de tudo. Desejo que as pessoas que participaram ou que viram a exposição desta vez, criem de agora em diante, a caravançarai a seu próprio modo, em cada uma de suas cidades ou países, para que assim a nossa viagem possa continuar daqui em diante.

Assim, senhores, não lhes digo “adeus”. Digo-lhes “faça uma boa viagem”.
Muito obrigado.

Diretor Minato Chihiro efetuando a saudação na cerimônia de encerramento
Foto: Kikuyama