あいちトリエンナーレ2019

「葛宇路」と書かれた交通標識があります。"路"というのは、中国では道や通りを示す語であるため、通りの名称を示しているかのようです。しかしこの「葛宇路」というのはこの作品をつくった作家自身の名前であり、作品のタイトルでもあります。
北京市内の無名の道路に、作家が自分の名を表した標識を設置したところ、そのまま数年間にわたって撤去されないどころか、実際に中国のGPSを使った地図サービスに反映され、宅配便の送り状などにもその名前が掲載される ようになりました。その後、一般人の彼が起こしたこの行動がインターネットやテレビニュースを通じて知れ渡り、中国当局によって標識は撤去されました。さまざまなメディアに残された記録が当時の様子を物語ります。
ちなみに、日本においても地図を提供するサービス企業は調査員が街を歩いて表札や看板を目視し、自社の地図へ反映させています。