プログラム | あいちトリエンナーレ2013

現代美術の国際展（美術館及びまちなかでの展示）

国内外から76組のアーティストが出品し、最先端の現代美術を紹介する日本最大級の国際芸術祭です。
愛知県美術館を含む愛知芸術文化センターを中心に、名古屋市美術館、更には、名古屋市内のまちなか（長者町会場、納屋橋会場など）や、岡崎市内のまちなか（東岡崎駅会場、康生会場、松本町会場）で展開します。
作家や作品の選定において、「建築」の視点を取り入れます。
愛知・名古屋を象徴するオアシス２１やテレビ塔などの都市空間において、都市の魅力を増すスペクタクルな作品の展示を行います。

企画コンペによる展示

アーティストやキュレーターを対象に広く公募を行い、その中から選ばれた展示企画案を長者町会場（ARTISANビル1階内壁、丹羽幸株式会社ミクス館ショーウィンドウ、伏見地下街、長者町各所）で実施します。
応募総数１９５企画（国内１７７企画、海外１１か国１８企画）より選ばれた１１企画を展示します。

（企画一覧）

日程	場所	企画
8/10(土)～9/16(月･祝)	ARTISANビル1階内壁	水野里奈「シュヴァルの理想宮を」
	丹羽幸株式会社ミクス館ショーウィンドウ	AMR(Art Media Room）「search for」
	伏見地下街	松藤孝一「ウランガラス」
	伏見地下街	Orrorin「インフォメーションセンター灯台」
8/10(土)～10/27(日)の主に土・日・月曜	長者町各所	長者町くん「長者町くん」
8/23(金)～10/20(日)	長者町各所	ASIT「寄木」
9/9(月)～9/16(月･祝)	長者町各所	EAT&ART TARO + 東山佳永「おしゃべりな氷屋『イチベ』」
9/20(金)～10/27(日)	ARTISANビル1階内壁	増山士郎「毛を刈った羊のために、その羊の羊毛でセーターを編む」
	丹羽幸株式会社ミクス館ショーウィンドウ	新藤君平「衣服の内側と外側（古川あいかを構成する）」
	伏見地下街	タムラサトル「愛マシーン」
	伏見地下街	カリ・コンテ「FIELDWORK」

アーティスト一覧

映像プログラム

テーマと関連する映像作品を、実験映画、ビデオアート、ドキュメンタリー、アニメーション、劇映画等のジャンル区分を越えた視点から選出し、独自のプログラミングにより提示します。
国内外から15組程度のアーティスト・団体が参加します。

アーティスト一覧　上映スケジュール

パフォーミングアーツ

パフォーミングアーツ部門の特徴: あいちトリエンナーレ2013の総合テーマは「揺れる大地」。パフォーミングアーツ部門も、このテーマに沿って世界最高水準の演劇・ダンス・音楽作品を精選しました。

　2013年は、不条理演劇の最高傑作と言われる『ゴドーを待ちながら』の初演から60年の節目に当たります。演劇のみならず、文学、映画、音楽、アートなど、20世紀後半のほぼすべての表現分野に影響を与えた名作です。作者のサミュエル・ベケットは、この作品その他によってノーベル文学賞を受賞しました。
　ベケットの世界観は、トリエンナーレのテーマ「揺れる大地--われわれはどこに立っているのか：場所、記憶、そして復活」に極めて近しいものです。今日、「われわれが立っている場所」を見つめ直すために、人間の生と死について思いを凝らした彼の作品ほどふさわしい舞台芸術はありません。いまや現代の古典たるベケットに想を得た作品や、ベケット的な作品を中心に演目を編成。あいちトリエンナーレが委嘱し、世界初演となる作品も多数あります。お楽しみ下さい。

小崎哲哉（パフォーミングアーツ統括プロデューサー）

アーティスト一覧

プロデュースオペラ

イタリア人指揮者カルロ・モンタナーロと、新進気鋭の演出家田尾下哲により、イタリアと日本の伝統と文化が交錯して生まれたオペラ「蝶々夫人」を上演します。
日本の旋律が織り込まれた美しい音楽と斬新な舞台空間を、愛知芸術文化センター大ホールで展開します。
詳細は愛知県文化振興事業団「オペラ　蝶々夫人」公式サイトをご覧ください。

: カルロ・モンタナーロ
: 田尾下　哲
: プッチーニ作曲「蝶々夫人」（全2幕、イタリア語上演、日本語字幕付き）
: 9月14日（土）、9月16日（月・祝）両日とも15：00開演

アーティスト一覧

キッズトリエンナーレ

愛知県美術館のギャラリーＪ室に、子どもたちが毎日自由に創作活動するなど、アートを体感できるスタジオを開設します。
夏休みや週末を中心に、子どもや親子を対象としたワークショップを実施します。

１８企画程度（公募企画を含む）実施予定

学校向けプログラム

授業、校外学習、部活動など様々な学校行事を活用して、児童・生徒に世界最先端の現代美術に触れてもらうため、学校向け団体鑑賞プログラムを実施します。
トリエンナーレの参加アーティスト等を学校へ派遣し、子どもたちと一緒に作品制作等を行うアーティスト派遣事業を実施します。

学校向け団体鑑賞プログラム

パブリック・プログラム

パブリック・プログラムでは、あいちトリエンナーレ2013のテーマ「揺れる大地―われわれはどこに立っているのか：場所、記憶、そして復活」について、観客、アーティスト、キュレーターらが共に考え、読み解く場を提供します。アーティストトークやディスカッションなどの参加型プログラムをとおしてトリエンナーレにより深くアプローチすることで、考え方の広がりや変化を促すとともに、現代社会とアートについて考えます。

※プログラムの追加など開催内容が変更される場合があります。
※申込不要のプログラムについては、各開始時刻の30分前から受付を開始します。受付は先着順で行い、定員に達した場合は入場をお断りすることがございます。

エントランス　プログラム (ENTRANCE PROGRAM): 今回のテーマ「揺れる大地―われわれはどこに立っているのか：場所、記憶、そして復活」を具現化する内容のシンポジウムや、参加アーティストのパフォーマンス等をとおして、あいちトリエンナーレ2013の開幕を来場者にアピールします。
スポットライト (SPOTLIGHT): 一人の参加アーティストに脚光を当て、出品作品やそのプロセス、裏話などをじっくりと語ってもらうレクチャースタイルのプログラムです。
イン・ディスカッション (IN DISCUSSION): 会期中にプロジェクト形式で作品を制作する参加アーティストによる、制作過程の報告や制作体験についてのディスカッションです。
クロス・キーワード (CROSS KEYWORD): 分野を越えたアーティストや専門家によるトークセッションで、この地域の特性や魅力を、現代アートや喫茶店文化、考現学などさまざまな切り口から探ります。
ガイドツアー (GUIDE TOUR): キュレーターとしての専門性やボランティアならではの視点を生かして作品を紹介するガイドツアーです
連携プログラム (COLLABORATIVE PROGRAM): トリエンナーレという機会をきっかけに、県内外の団体と連携し、地域や分野を越えた交流を図ることを目指したプログラムです。
アクセスプログラム (ACCESS PROGRAM): 新たな視点から作品の魅力を捉えるためのワークショップなどを通じて、アートを楽しむための新しい考え方や手段を提供します。
クロージングイベント（CLOSING EVENT）: あいちトリエンナーレ2013の締めくくりとして、芸術監督やトリエンナーレに携わった各分野のスタッフが来場者の質問に答える「Q&A方式」のトークセッションを行います。
関連プログラム（ASSOCIATED PROGRAM）: 「あいちトリエンナーレ2013まちなか展開拡充事業」の一環として、長者町や岡崎のまちなか会場においても、アーティストトークなどが実施されます(参加無料、申込不要、先着順)。詳しくは同事業ＨＰ（http://machitori2013.com/）をご覧ください。

建築関連プロジェクト

建築の視点からまちの魅力を再発見する機会を提供するため、まちなかの歴史的に価値のある建築物やデザインに特徴のある建築物等を解説するガイドブック「あいち建築ガイド」を作成します。
普段一般公開されていない建築物等の魅力を広く共有するため、ガイドツアー形式による「オープンアーキテクチャー」を実施します。

モバイル・トリエンナーレ（移動型展示）

トリエンナーレ会期中の週末を中心に、参加アーティストの作品２５点程度を、県内４か所の文化施設等において巡回展示します。（入場無料）
トリエンナーレ本展で展示される作品とは異なる作品を期間限定で展示します。
作品展示に併せ、ワークショップなどを開催します。

※「モバイル・トリエンナーレ」は、これまで「トリエンナーレトラック（仮称）（移動型展示）」としていたものの正式名称です。

（開催地及び日程）

開催市町	会場	日程
豊橋市	穂の国とよはし芸術劇場プラット	8月23日（金）～25日（日）
知多市	知多市歴史民俗博物館	9月13日（金）～16日（月・祝）
春日井市	文化フォーラム春日井	9月20日（金）～23日（月・祝）
東栄町	旧東部小学校	9月27日（金）～29日（日）

主な出品作家：青木野枝、ヤノベケンジ、渡辺豪

祝祭ウィーク事業

会期中に祝祭ウィークを設け（9月30日（月）～10月6日（日）の7日間）、愛知芸術文化センターの大ホール、コンサートホール及び小ホールで、企画公募により選考した１４の地元文化芸術団体等と共催で舞台公演を行います。

○ 公演日・公演団体

【大ホール】

10月1日（火）　松本道子バレエ団
10月3日（木）　名古屋芸術大学
10月5日（土）　テアトル・ド・バレエカンパニー
10月6日（日）　ジャズラブオーケストラ

【コンサートホール】

9月30日（月）　「ＮＥＸＴ」くりもとようこ＆野々村明子
10月2日（水）　Groupe Créatif K～Kae KURACHI & Tamami KODAMA
10月4日（金）　一般社団法人セントラル愛知交響楽団
10月5日（土）　長屋弘子
10月6日（日）　奥村晃平

【小ホール】

9月30日（月）　『Re:』製作実行委員会
10月2日（水）　SOM企画（オレンヂスタ、afterimage）
10月3日（木）　水野みか子
10月5日（土）　社団法人現代舞踊協会中部支部
10月6日（日）　三代真史ジャズ舞踊団

芸術大学連携事業

愛知県立芸術大学、名古屋芸術大学、名古屋造形大学が連携し、「大学連携プロジェクト」として、長者町会場にある「アートラボあいち」2・3階で、展覧会を実施します。（入場無料）
愛知芸術文化センターで、3つの芸術大学の先生方による座学、体験講座を実施します。

○ アートラボあいちでの作品展示日程

日程
第1期	8月9日（金）～9月2日（月）
第2期	9月7日（土）～9月29日（日）
第3期	10月4日（金）～10月27日（日）

※会期毎にテーマを設定します。
※３つの大学を横断して在校生、卒業生を中心とした作品を展示します。

特別連携事業

愛知県内の美術館やホール等において、あいちトリエンナーレ2013と同時期にトリエンナーレのテーマや企画と連携して実施される事業を「特別連携事業」とし、一体的かつ相互に広報展開を図ります。

○ 事業一覧

（3月22日時点）

会場	会期	展覧会名	概要
豊田市美術館	9月14日（土）～12月24日（火）	反重力ー浮遊ｌ時空旅行ｌパラレル・ワールド（仮）	身体から解放される軽やかな空間性を感じ、地上の価値観から離れた巨視的な視座を提示

並行企画事業

あいちトリエンナーレ2013と同時期に開催される先端的な現代美術展や舞台芸術を「並行企画事業」として紹介し、一体的かつ相互に広報展開を図ります。

○ 事業一覧

（3月22日時点）

会場	会期	展覧会名	概要
岡崎市美術博物館	8月17日（土）～ 10月20日（日）	ユーモアと飛躍（仮称）	アートのもつユーモアとそれがもたらす思考の飛躍と世界の広がりについて取り上げる
碧南市藤井達吉現代美術館	7月17日（水）～ 9月1日（日）	記憶のモニュメントその軌跡の展開　石黒鏘二展	名古屋を代表する現代彫刻家、石黒鏘二の回顧展
三重県立美術館	7月13日（土）～ 9月23日（月・祝）	三沢厚彦 ANIMALS 2013 in 三重	彫刻家三沢厚彦の動物をテーマにした彫刻などを展示

パートナーシップ事業

民間企業や自治体、地元文化芸術団体等が原則として県内で行う文化芸術事業を「パートナーシップ事業」として募集し、相互に広報協力を行います。
平成24年8月から募集を開始し、平成25年3月15日現在で116件を決定しています。

パートナーシップ事業

ボランティア

トリエンナーレの会場運営（作品看視等）、ガイドツアー（ツアー形式による作品解説等）などを多くのボランティアに担ってもらい、トリエンナーレを盛り上げていただきます。
平成24年8月から募集を開始し、平成25年3月15日現在で931名の方からのお申し込みをいただいています。