あいちトリエンナーレ実行委員会では、より多くの方々に現代アートを身近に感じていただくとともに、あいちトリエンナーレ2013の周知を図るため、愛知県内の全児童・生徒に普及教育リーフレットを配布します。
このリーフレットは、子どもを対象とした現代アートの普及教育を目的として、出品作家の一人で世界的なアーティストオノ・ヨーコ氏が1964年に発行した作品集『グレープフルーツ』から、「インストラクション・アート（指示する芸術）」と呼ばれる言葉を使った３作品を選び、今回のために新たに和訳をした上で掲載するもので、児童・生徒の感性や想像力に働きかける構成になっています。
１ 配布対象
県内の小・中学校、高等学校、特別支援学校及び中等教育学校等の全児童・生徒
２ 内容
【おもて面】
子どもを対象とした現代アートの普及教育を目的として、オノ・ヨーコ氏の作品集『グレープフルーツ』から、年齢層別に３作品を選び、今回のリーフレットのために新たに和訳したものです。
| 小学校低学年 | 街の作品 街中の水たまりに足を踏み入れなさい。 |
1963年秋 |
| 小学校高学年 | 影の作品 あなた達の影がひとつになるまで、 重ね合わせなさい。 |
1963年 |
| 中学生・高校生 | 鼓動の作品 心臓の鼓動を聞きなさい。 |
1963年秋 |
【うら面】
現代アートの魅力を伝え、トリエンナーレへの興味を引き出すよう、「やってみよう！」などアクションを促す言葉を用いながら、おもて面の作品が持つ意図を説明するとともに、トリエンナーレの開催概要を紹介しています。
３ 配布部数及び配布場所
約90万部
・県内の小・中学校、高等学校、特別支援学校、中等教育学校等
・県内の主要美術館等
４ 発行スケジュール
11月上旬から順次配布を行う。
なお、あいちトリエンナーレ2013普及教育リーフレットについては、今後、平成25年7月までの間に計２回の発行を予定。
５ その他
別添リーフレットの作品画像及びオノ・ヨーコ氏の写真画像については、「あいちトリエンナーレ2013」普及教育リーフレットに関する記事に使用する場合に限り、このままの形でご使用いただけます。
使用に当たっては、それぞれ下記のクレジットを掲載してください。
・作品画像（おもて面） ：YOKO ONO © 2012
・オノ・ヨーコ氏 写真画像（裏面）：© Synaesthete/Courtesy of Yoko Ono
※画像の提供については、愛知県県民生活部文化芸術課国際芸術祭推進室 事業第二グループ朝岡（電話：052-971-6127）までお問い合わせください。
オノ・ヨーコ（ONO Yoko）
1933年東京都生まれ。哲学を研究後、20歳のときに渡米。1959年から、ニューヨークを拠点に活動を開始。1960年にチェンバース･ストリートにあった彼女のロフトを先鋭的なパフォーマンスに開放し、1950年代の彼女の概念的な作品を展示。1966年に活動の拠点をロンドンに移す。同年11月に個展を開催した際、その会場でビートルズのメンバーであったジョン・レノンと出会う。レノンと共同での『ベッド･イン』『戦争は終わった』（いずれも1969年）のイベントの開催後も、社会に対するメッセージ性の強い先鋭的なコンセプチュアルアーティストとして、そして音楽家、平和運動家として高い評価を受けている。2009年6月にヴェネツィア・ビエンナーレで生涯業績部門の金獅子賞を受賞。 ニューヨーク在住。
