西京人は、小沢剛（日本）、チェン・シャオション（中国）、ギムホンソック（韓国）の3 名からなるアーティストユニット。個人として各地の国際展等で活躍する中で出会い、2007 年よりユニットとしての活動を開始。東京でも北京でも南京でもない「西京国」という仮想国家の住人という設定の下で、国家や社会という枠組みに対する批評的な視線を、彼ら独自のユーモアや皮肉を織り交ぜて表現する作品を発表してきた。今回は、2008 年に発表した「第二章 ここは西京－旅路は彼方の世界へ」をあいちトリエンナーレ2010 にあわせてリメイクした新作を発表する。

「第2章　ここは西京－旅路は彼方の世界へ（あいちヴァージョン）」
日時 : 2010 年 8 月 21 日(土)〜 10 月 30 日(日)
会場 : 愛知芸術文化センター　B２階　フォーラムⅡ
主催 : 国際交流基金、あいちトリエンナーレ実行委員会

◆人形劇上演スケジュール：　
8/21（土）
9/11（土）,18（土）,19（日）,20（月）,25（土）,26（日）,
10/23（土）,24（日）,31（日）

◆開催時間：
各日 11時〜,13時〜,15時〜,17時〜（10分程度）

◆入場料：
無料
※パブリックスペースなのでどなたでもご鑑賞ください。

作家略歴 :
チェン・シャオション(陳劭雄)　　1962 年汕頭(中国)生まれ、北京(中国)在住
キムホンソック　　1964 年ソウル(韓国)生まれ、在住
小沢剛　　1965 年東京生まれ、埼玉在住


参考写真／　reference work
第３章ようこそ西京にー西京オリンピック
Chapter 3 Welcome to Xijing-Xijing Olympics
Photo:Jooyoyung
2008

共催・連携事業のほかの事業

共催事業：西京人「第2章 ここは西京－旅路は彼方の世界へ（あいちヴァージョン）」 ｜ 共催事業：オープニングシンポジウムⅠ　国際展シンポジウム「国際展のミッション−東アジアからの展望」 ｜ 共催事業：バレエの祭典「グラン・ドリーム・バレエ・フェス」 ｜ 共催事業：七ツ寺共同スタジオプロジェクト「往還ー地熱の荒野からー」 ｜ 共催事業：祝祭ウィークにおける公募共催事業 ｜ 連携事業：並行企画（パラレルイベント）