都市與藝術相互呼應，三年一次的國際藝術祭。當代藝術與舞臺公演，在此集結了世界最前衛的藝術。
愛知三年展 2010
2010年8月，三年一次的國際藝術祭愛知三年展正式開幕，從愛知向世界傳遞並介紹新的藝術動向。本次首屆展覽以「都市的祭典Arts and Cities」為題目，邀請自國內外約70組藝術家共襄盛舉，從當代藝術國際展到追求前衛表現之舞蹈與劇場等表演藝術、歌劇等舞臺公演、錄像藝術等，全部都是世界最先進的當代藝術。大部分的作品都是只能在愛知欣賞的最新作品，或者是首次在日本發表的作品，而且這些作品除了在美術館與劇場之外，也延伸到廣場、公園與具有歷史的纖維商店街等都市街道當中，企圖在大都會的日常景色當中展現非日常的特殊景色。這正是在街頭上行走才能真正感受的藝術的力量，這是一個讓都會整體成為藝術空間，非常刺激的都市祭典，我們誠摯地邀請大家前來參加體驗。
舉辦目的
- 藉由新的藝術創造與傳遞，對世界的文化藝術進行貢獻。
- 藉由當代藝術的普及與教育，試圖讓文化藝術滲透到日常生活。
- 藉由文化藝術活動的活化，企圖提高地方本土的魅力。
| 名稱 | 愛知三年展 2010 |
|---|---|
| 題目 | 都市的祭典 Arts and Cities |
| 藝術總監 | 建畠 晢 (國立國際美術館館長) |
| 展期 | 2010年(平成22年) 8月21日(星期六)- 10月31日(星期日) [共計72天] |
| 展覽場地 | 愛知藝術文化中心、名古屋市立美術館、長者町會場、納屋橋會場※其他、綠洲21、廣小路等、商業辦公大樓街、商店街、名古屋城等都市空間，與各式各樣的文化藝術設施合作舉辦展覽。 |
| 主辦 | 愛知三年展執行委員會、愛知藝術文化中心、名古屋市立美術館 |
| 特別協助 | 國際交流基金 |
主要焦點
[ 當代藝術國際展 ]
- 來自世界約20國的藝術家團體參加的日本最大規模的國際展。
- 與其他亞洲主要國際展，如橫濱三年展、上海雙年展、廣州三年展、光州雙年展、釜山雙年展合作舉辦研討會。
- 約70組當代藝術家參加本展，展出作品幾乎全部都是最新作品，或者是在日本首次展出作品。
- 在愛知名古屋的象徵性的都市空間中舉辦大規模壯觀的展示。
copyright: Yayoi Kusama, Yayoi Kusama Studio Inc.
courtesy: Gagosian Gallery / Ota Fine Arts
«spectra [paris]» Produced by Le Troisième Pôle / Eva Albarran & Co.,
co-produced by Forma Commissioned as part of La Nuit Blanche 2008 for the City of Paris
PotoPhoto: Marc Domage
[ 表演藝術 ]
- 表演藝術包括舞蹈、戲劇、音樂、美術等約有20組的作品進行跨界活動與演出。
- 特別是開幕活動為機器人與演員共同演出，這同時也是世界首次公開演出。
«3Abschied» Photo：Herman Sorgeloos
«Chandelier»
[ 其他 ]
- 以企劃競賽方式的展覽
在企劃競賽當中被挑選出來的企劃將會在愛知藝術文化中心與長者町会場舉辦。 - 錄像藝術部門
在愛知藝術文化中心小音樂廳中將舉辦以「朝向錄像第二世紀」為題的放映會。上映世界各國前衛的長短篇錄像藝術，約兩週之間放映30件作品。
當代藝術行程
| 會場 | 內容 | 舉辦日期 |
|---|---|---|
| 愛知藝術文化中心 （愛知縣美術館、藝術空間） |
國際藝術展、兒童三年展 企劃競賽 |
8月21日（星期六）〜10月31日（星期日） |
| 名古屋市立美術館 | 國際藝術展 | |
| 長者町会場 | 國際藝術展、企劃競賽 | |
| 納屋橋会場 | 國際藝術展 | |
| 三年展會場周邊、綠洲21、久屋大通公園(電視塔) 、名古屋城等都市空間 | 國際藝術展、 spectra nagoya（斯佩克特拉 名古屋）、 戶外表演 |
8月21日（星期六）〜10月31日（星期日） 9月24日（星期五）〜25日（星期六）未定 |
舞臺表演行程
(1) 愛知藝術文化中心大音樂廳公演
| 團體名稱等 | 演目 | 開催日 |
|---|---|---|
| 企劃歌劇 | 歐非巴克作曲「霍夫曼的故事」 | 9月18日(星期六) 、20日(星期一・假日) |
| Anne Teresa De Keersmaeker + Jérôme Bel + Ictus ( 安妮 特雷莎 德 凱斯麥凱爾 ＋ 傑羅姆‧貝爾 ＋伊克透斯) |
『3Abschied (三個分離)』(日本首次公開表演) | 10月30日（星期六）、31日（星期日） |
(2) 愛知藝術文化中心小音樂廳公演
| 團體名稱等 | 演目 | 開催日 |
|---|---|---|
| 平田歐力扎 石黑浩研究室 (大阪大學) | 機器人版本『森林的深處』(世界首次演出) | 8月21日（星期六）～24日(星期二) |
| Delgado Fuchs（德魯卡得・費雪） | 『Manteau long en laine marine porté sur un pull à encolure détendue avec un pantalon peau de pêche et des chaussures pointues en nubuck rouge』 (翻譯：穿著深藍色的羊毛大衣，裡面穿著寬領的毛衣與桃紅色的皮褲與鞋尖紅色的高跟鞋(日本首次公演)) | 9月3日（星期五）、4日（星期六） |
| 梅田宏明 | 『Adaption for Distortion』(日本首次公演)『Haptic』 | 9月11日（星期六）、12日（星期日） |
| Jan Fabre(楊‧布爾) | 『Another Sleepy Dusty Delta Day』(日本首次公開表演) | 9月18日（星期六）～20日（星期一・假日） |
| Chelfitsch(切爾費趣) | （新作） | 9月24日（星期五）～26日（星期日） |
| Nibroll(尼普羅) | （新作） | 10月22日（星期五）～24日（星期日） |
| Rosas(羅薩斯) | 『Rosas danst Rosas』(羅莎 舞蹈 羅莎)（愛知單獨公開表演） | 10月26日（星期二）～28日（星期四） |
(3) 愛知縣美術館畫廊G公開演出
舉辦日期目前調整中。
関於愛知三年展2010的詢問
愛知三年展執行委員會辦公室
(愛知縣縣民生活部文化藝術課 國際藝術祭推進室內)
〒461-8525名古屋市東區東櫻1-13-2 愛知藝術文化中心6樓
TEL：052-971-6111 FAX：052-971-6115
E-mail：geijutsusai@pref.aichi.lg.jp
関於圖片與其他宣傳資料等詢問
NANJO and ASSOCIATES
〒150-0033 東京都澀谷區猿樂町30-8 雙子大樓代官山B-102
TEL：03-3461-0975 FAX：03-3780-0753
負責人：aichi@nanjo.com（西山・市川）